1
00:00:11,099 --> 00:00:15,979
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നീ മാത്രം

2
00:00:17,022 --> 00:00:19,775
♪ കാമുകൻ ഓടുന്നത് കണ്ടവർ

3
00:00:20,108 --> 00:00:22,361
♪ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഉണർന്നു

4
00:00:22,694 --> 00:00:25,072
♪ ഏകാന്ത സൂര്യനിലേക്ക്

5
00:00:25,405 --> 00:00:28,992
♪ഒഴിഞ്ഞ കിടക്കയും

6
00:00:29,326 --> 00:00:34,081
♪ എന്നാൽ അത്രമാത്രം
പുരാതന ചരിത്രം

7
00:00:35,415 --> 00:00:37,876
♪ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
നിനക്കും എനിക്കും

8
00:00:38,210 --> 00:00:40,045
♪ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കരുത്

9
00:00:40,379 --> 00:00:45,050
♪ ഒരു നന്മയിലേക്ക് ഉണരുമ്പോൾ
പകരം പ്രഭാത പുഞ്ചിരി

10
00:00:48,971 --> 00:00:53,892
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

11
00:00:55,143 --> 00:00:59,356
♪ ഓ, വരെ സ്നേഹിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്
പ്രഭാത വെളിച്ചം

12
00:01:00,357 --> 00:01:03,652
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

13
00:01:03,986 --> 00:01:08,782
♪ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ

14
00:01:10,284 --> 00:01:15,205
♪ അത് എപ്പോഴും
ആരംഭിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

15
00:01:16,415 --> 00:01:19,167
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ

16
00:01:19,501 --> 00:01:21,044
♪ എന്നാൽ അതുമാത്രമാണ് വഴി

17
00:01:21,378 --> 00:01:24,089
♪ പഴയ പ്രണയം പുറത്തെടുക്കാൻ

18
00:01:24,423 --> 00:01:29,177
♪എൻ്റെ പ്രണയത്തെ അകത്തേക്ക് വിടുക

19
00:01:30,429 --> 00:01:35,309
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

20
00:01:36,351 --> 00:01:40,731
♪ ഓ, വരെ സ്നേഹിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്
പ്രഭാത വെളിച്ചം

21
00:01:41,732 --> 00:01:44,985
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

22
00:01:45,319 --> 00:01:47,613
♪ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ

23
00:01:50,449 --> 00:01:52,367
ഭ്രാന്തൻ!

24
00:01:56,038 --> 00:01:57,956
അത്ര വേഗം അല്ല,
എനിക്ക് ഇതുവരെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

25
00:02:05,047 --> 00:02:08,300
ഓ, എല്ലാം നനയ്ക്കുക

26
00:02:08,634 --> 00:02:10,385
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്

27
00:02:12,220 --> 00:02:14,139
ആഹ് എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

28
00:02:19,144 --> 00:02:21,063
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്

29
00:02:28,487 --> 00:02:30,405
ഓ അത് ശരിയാണ്

30
00:02:30,739 --> 00:02:32,449
അത് ആഴത്തിൽ എടുക്കുക.

31
00:02:33,241 --> 00:02:35,160
അത് കൊള്ളാം.

32
00:02:35,494 --> 00:02:37,245
ദൈവമേ, നീ നല്ലവനാണ്!

33
00:03:14,950 --> 00:03:16,868
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

34
00:04:15,552 --> 00:04:17,471
അതെ, ആഴത്തിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

35
00:04:25,187 --> 00:04:27,105
നിനക്ക് എന്നെ വേർപെടുത്തണോ?

36
00:04:30,984 --> 00:04:32,903
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.

37
00:05:08,855 --> 00:05:10,774
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സുഖകരമാക്കുന്നു.

38
00:05:13,819 --> 00:05:15,737
ഓ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വരാം.

39
00:05:17,322 --> 00:05:19,241
ഇല്ല ഇതുവരെ ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വരൂ.

40
00:05:20,116 --> 00:05:23,703
എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണം.

41
00:06:22,804 --> 00:06:24,723
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

42
00:06:52,208 --> 00:06:53,460
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ രാത്രിയും ആയിക്കൂടാ?

43
00:06:55,837 --> 00:06:59,507
- ഇത് കേടായേക്കാം a
വലിയ കാര്യം, ലെറ്റീഷ്യ.

44
00:07:06,264 --> 00:07:08,683
കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ തളർത്താൻ.

45
00:07:11,603 --> 00:07:16,566
- അധികം ഇല്ല
അതിനുള്ള അവസരം.

46
00:07:16,900 --> 00:07:19,361
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

47
00:07:23,865 --> 00:07:25,367
സുപ്രഭാതം, ഗ്രെച്ചൻ.

48
00:07:25,700 --> 00:07:26,701
- സുപ്രഭാതം.

49
00:07:31,039 --> 00:07:32,540
- സുപ്രഭാതം, അമ്മായി ലെറ്റീഷ്യ.

50
00:07:34,709 --> 00:07:35,585
- സുപ്രഭാതം, ലോറ.

51
00:07:35,919 --> 00:07:37,253
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

52
00:07:37,587 --> 00:07:38,254
- ഓ, നന്നായി.

53
00:07:39,631 --> 00:07:41,466
ഫിലിപ്പ് താമസിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ നേരം?

54
00:07:41,800 --> 00:07:44,636
- ഇല്ല, അവൻ വളരെ നേരത്തെ പോയി,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു വായിച്ചു.

55
00:07:44,970 --> 00:07:46,054
- ഓ, വളരെ മോശം.

56
00:07:47,514 --> 00:07:48,723
- ഇല്ല, ഇല്ല.

57
00:07:49,057 --> 00:07:49,766
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

58
00:07:54,896 --> 00:07:58,024
നോക്കൂ, ലിൻഡ വാൻസ് വരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി,

59
00:07:58,358 --> 00:08:00,443
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേനൽക്കാല സെറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക,

60
00:08:00,777 --> 00:08:02,195
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത് ആരംഭിക്കുക.

61
00:08:03,780 --> 00:08:05,573
- ഓ, എല്ലാം
നന്നായി പോകുന്നു.

62
00:08:05,907 --> 00:08:07,158
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

63
00:08:07,492 --> 00:08:09,744
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു, ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ മാത്രം.

64
00:08:10,078 --> 00:08:10,704
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

65
00:08:11,037 --> 00:08:12,330
- ദൈവം!

66
00:08:12,664 --> 00:08:14,541
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

67
00:08:14,874 --> 00:08:17,794
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്,
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് വർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

68
00:08:18,128 --> 00:08:19,379
എന്നാൽ ഈ ടെലിവിഷൻ
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

69
00:08:19,713 --> 00:08:20,463
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

70
00:08:20,797 --> 00:08:22,590
- എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

71
00:08:24,467 --> 00:08:25,218
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യും.

72
00:08:25,552 --> 00:08:27,303
നിങ്ങൾ ഒരു രത്നമാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും.

73
00:08:29,305 --> 00:08:30,515
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

74
00:08:30,849 --> 00:08:32,142
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

75
00:08:33,601 --> 00:08:35,645
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

76
00:08:36,813 --> 00:08:37,939
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

77
00:08:38,273 --> 00:08:39,899
നീ പോയിക്കൂടെ
പുറത്ത് പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുമോ?

78
00:08:40,233 --> 00:08:41,317
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

79
00:08:45,030 --> 00:08:46,489
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

80
00:08:48,700 --> 00:08:50,452
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

81
00:08:50,452 --> 00:08:51,786
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കാണാം.

82
00:09:00,837 --> 00:09:03,548
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)

83
00:09:10,305 --> 00:09:12,015
- നിങ്ങളുടെ ജോലി
കുറ്റമറ്റ, ലെറ്റീഷ്യ.

84
00:09:12,348 --> 00:09:12,974
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

85
00:09:13,308 --> 00:09:14,517
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

86
00:09:14,851 --> 00:09:15,977
കിം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക

87
00:09:16,311 --> 00:09:18,521
കൂടാതെ മിസ് വാൻസിൻറെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കൂ.

88
00:09:18,855 --> 00:09:19,647
- അതെ, മിസ് ബോർഡോ.

89
00:09:20,815 --> 00:09:22,484
- ഹലോ, മിസ് വാൻസ്.

90
00:09:22,817 --> 00:09:23,693
- ഹലോ.

91
00:09:24,027 --> 00:09:25,695
- ലിൻഡ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ മരുമകളായ ലോറയെ കാണാൻ.

92
00:09:26,029 --> 00:09:26,988
അവൾ എൻ്റെ നല്ല വലതു കൈയാണ്.

93
00:09:27,322 --> 00:09:28,656
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളില്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

94
00:09:28,990 --> 00:09:30,575
- മിസ് ബോർഡോ, ഞാനായിരുന്നതുപോലെ
സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു,

95
00:09:30,909 --> 00:09:33,119
ഞാൻ ചൂള ശ്രദ്ധിച്ചു
അറ്റകുറ്റപ്പണി ട്രക്ക് ഉയർത്തി.

96
00:09:33,453 --> 00:09:35,705
- ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നുപോയി
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

97
00:09:36,039 --> 00:09:37,874
കിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാത്തത്
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

98
00:09:38,208 --> 00:09:38,875
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക.

99
00:09:39,209 --> 00:09:40,627
- അതെ, മിസ് ബോർഡോ.

100
00:09:40,960 --> 00:09:43,088
- ലിൻഡ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അകത്ത് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കണോ?

101
00:09:43,421 --> 00:09:45,632
ലോറ നിങ്ങളുടെ ചെയ്യും
അന്തിമ മാറ്റങ്ങൾ.

102
00:09:45,965 --> 00:09:47,258
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഷോ വരാനിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

103
00:09:47,592 --> 00:09:48,593
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഫോൺ കോളുകൾ ഉണ്ട്.

104
00:09:48,927 --> 00:09:49,761
സിയാവോ, പ്രിയേ.

105
00:09:50,095 --> 00:09:50,678
- ബൈ ബൈ.

106
00:10:02,607 --> 00:10:04,609
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാത്രം.

107
00:10:04,943 --> 00:10:05,902
- എനിക്കറിയാം.

108
00:10:06,236 --> 00:10:07,153
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

109
00:10:07,487 --> 00:10:08,696
ഇവയിൽ പ്ലംബിംഗ്
വീടുകളും ഇലക്ട്രിക്കൽ,

110
00:10:09,030 --> 00:10:11,533
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഒരുമിച്ച് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
സ്കോച്ച് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തുപ്പുക.

111
00:10:19,624 --> 00:10:20,458
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.

112
00:10:20,792 --> 00:10:21,960
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

113
00:10:23,419 --> 00:10:24,754
നിങ്ങളൊക്കെ പറഞ്ഞില്ലേ
കുറച്ച് പുതിയ നീരാവി പൈപ്പ് ഉണ്ട്

114
00:10:25,088 --> 00:10:26,089
കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ഓടുന്നുണ്ടോ?

115
00:10:26,422 --> 00:10:27,882
- അതെ, രണ്ട് പൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്

116
00:10:28,216 --> 00:10:31,344
അടച്ച ഒന്നിൽ കയറി
മുകളിൽ കിടപ്പുമുറികൾ.

117
00:10:31,678 --> 00:10:32,512
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

118
00:10:32,846 --> 00:10:34,931
- അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചേക്കാം
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

119
00:10:35,265 --> 00:10:36,891
- തീർച്ചയായും, വരൂ.

120
00:10:37,225 --> 00:10:39,435
(മൃദു സംഗീതം)
- ഇവിടെ ഒരു മാർക്ക് കൂടി.

121
00:10:53,324 --> 00:10:55,326
- നിങ്ങൾ ഇവ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപയോഗിച്ച് പാൻ്റീസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:10:55,660 --> 00:10:58,037
- ഇല്ല, ലേസ് എ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

123
00:10:59,289 --> 00:11:00,707
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്നിട്ട് അവ എടുക്കുക.

124
00:11:10,884 --> 00:11:13,636
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ഇത്, എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

125
00:11:13,970 --> 00:11:17,557
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

126
00:11:26,941 --> 00:11:27,901
- ലോറ!

127
00:11:29,068 --> 00:11:30,069
ലിൻഡ പോയോ?

128
00:11:30,403 --> 00:11:32,572
- ഇല്ല, അവൾ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രധാരണം.

129
00:11:32,906 --> 00:11:34,115
- ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?

130
00:11:34,449 --> 00:11:35,033
- വേണ്ട, നന്ദി.

131
00:11:35,366 --> 00:11:36,326
എനിക്ക് മൈക്കിളിനെ പാർക്കിൽ വേണം,

132
00:11:36,659 --> 00:11:38,661
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വൈകും.

133
00:11:39,787 --> 00:11:41,372
- റേഡിയോ ഇന്ന് മഴ പറഞ്ഞു.

134
00:11:41,706 --> 00:11:43,666
- എനിക്കറിയാം, അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:11:44,000 --> 00:11:45,210
- ഗ്രെച്ചൻ, അത് ചെയ്യും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് രണ്ട് ആവുക.

136
00:11:45,543 --> 00:11:46,586
- അതെ, മാഡം!

137
00:11:46,920 --> 00:11:49,297
- ലെറ്റീഷ്യ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മനോഹരമാണ്.

138
00:11:49,631 --> 00:11:50,381
- നന്ദി.

139
00:11:50,715 --> 00:11:51,424
ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?

140
00:11:51,758 --> 00:11:52,717
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വാൻസ്.

141
00:11:53,051 --> 00:11:53,676
എനിക്ക് പോകണം.

142
00:11:56,137 --> 00:11:57,722
- ഇപ്പോൾ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

143
00:11:58,056 --> 00:11:59,599
- ഞാൻ വാങ്ങട്ടെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

144
00:12:00,850 --> 00:12:02,852
- ശരി, ശരി, ഞാൻ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

145
00:12:03,186 --> 00:12:03,770
ഗ്രെച്ചൻ!

146
00:12:04,979 --> 00:12:06,356
- [ഗ്രെച്ചൻ] അതെ, മാഡം!

147
00:12:06,689 --> 00:12:08,399
- ഞാൻ പോകും, ഞാൻ പോകാം
രണ്ടായിരത്തോളം തിരികെ വരാം.

148
00:12:08,733 --> 00:12:12,070
ഒപ്പം, കിംബർലി കൂടെയുണ്ട്
എവിടെയായിരുന്നാലും ചൂള മനുഷ്യൻ.

149
00:12:12,403 --> 00:12:13,821
അവളെ കണ്ടെത്തുക, അവളോട് പറയുക
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ,

150
00:12:14,155 --> 00:12:15,865
ജോലിക്ക് പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു ഷോ.

151
00:12:16,199 --> 00:12:16,741
- അതെ മാഡം!

152
00:12:18,368 --> 00:12:19,035
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

153
00:12:21,955 --> 00:12:24,332
- ഈ ബൈപാസ് വാൽവ്
ഒരുപക്ഷേ മരവിച്ചിരിക്കാം.

154
00:12:24,666 --> 00:12:26,084
നിനക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കണം
അത് എണ്ണയുടെ ക്യാൻ?

155
00:12:30,880 --> 00:12:31,881
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ എണ്ണ.

156
00:12:37,011 --> 00:12:37,720
- കിം!

157
00:12:39,472 --> 00:12:40,139
കിം!

158
00:12:48,064 --> 00:12:48,731
കിം!

159
00:12:51,693 --> 00:12:54,279
(നാടക സംഗീതം)

160
00:12:56,948 --> 00:12:59,242
- ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചൂള ശരിയാക്കാൻ?

161
00:12:59,575 --> 00:13:00,952
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കുകയാണ്.

162
00:13:18,970 --> 00:13:20,888
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് ഒരു ജോലിയിൽ സംഭവിക്കും.

163
00:13:50,752 --> 00:13:51,711
- കിം!

164
00:13:52,045 --> 00:13:53,171
കിം!

165
00:13:53,504 --> 00:13:55,173
വിളിക്കാൻ ഒരു അടിയുണ്ട്.

166
00:13:57,425 --> 00:13:59,969
(ഞരങ്ങൽ)

167
00:14:43,054 --> 00:14:44,972
ഓ അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

168
00:14:56,818 --> 00:14:58,736
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

169
00:15:06,953 --> 00:15:09,372
ഓ, ഞാൻ അത് സ്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ?

170
00:15:09,705 --> 00:15:11,457
അതെ, ദയവായി!

171
00:15:21,175 --> 00:15:23,094
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

172
00:15:24,470 --> 00:15:27,390
ആഴത്തിൽ വയ്ക്കുക. ഓ, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ!

173
00:15:33,062 --> 00:15:34,981
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കും.

174
00:15:47,368 --> 00:15:49,620
എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ!

175
00:16:00,173 --> 00:16:02,091
ദൈവമേ, വളരെ നല്ലത്!

176
00:16:07,346 --> 00:16:09,265
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുതയിൽ തളച്ചിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:17:23,422 --> 00:17:26,342
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

178
00:18:17,059 --> 00:18:18,978
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

179
00:18:44,795 --> 00:18:46,714
എന്തായിരുന്നു അത്?

180
00:18:47,048 --> 00:18:48,758
ഒരു വലിയ എലി.

181
00:19:47,817 --> 00:19:49,318
- ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം

182
00:19:49,652 --> 00:19:50,903
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇതുപോലുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ.

183
00:20:03,916 --> 00:20:04,583
- ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

184
00:20:06,961 --> 00:20:07,920
- എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ.

185
00:20:08,879 --> 00:20:11,549
- ശരി, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്.

186
00:20:13,592 --> 00:20:14,510
ഞാൻ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്, ഇരുട്ടല്ല.

187
00:20:15,803 --> 00:20:18,639
വളരെ സുന്ദരൻ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

188
00:20:18,973 --> 00:20:20,599
- എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ആരെങ്കിലും.

189
00:20:20,933 --> 00:20:22,518
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അത് ജാക്ക് ദി റിപ്പർ ആണ്.

190
00:20:22,852 --> 00:20:24,937
(ചിരിക്കുന്നു)

191
00:20:26,897 --> 00:20:28,065
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്
നീയാണോ, ജീൻ കെല്ലി?

192
00:20:28,399 --> 00:20:30,109
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ മഴയത്ത്?

193
00:20:31,986 --> 00:20:33,154
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കോമാളി.

194
00:20:34,071 --> 00:20:35,781
- അതെ, ഞാൻ ഒരു രസകരമായ തീയതിയാണ്.

195
00:20:36,115 --> 00:20:36,741
ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുക
അല്പം, ഒരുപക്ഷേ?

196
00:20:37,074 --> 00:20:37,867
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

197
00:20:38,826 --> 00:20:39,493
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കായി.

198
00:20:41,579 --> 00:20:43,664
ഒന്നുമില്ല,
ഒന്നുമില്ല.

199
00:20:44,957 --> 00:20:46,208
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്, അമ്മേ.

200
00:20:47,626 --> 00:20:48,836
പ്രത്യേക, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത...

201
00:20:49,170 --> 00:20:50,671
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.
- ഒപ്പം,

202
00:20:52,882 --> 00:20:54,884
അവോക്കാഡോയും ചീസ് സാൻഡ്‌വിച്ചും.

203
00:20:55,217 --> 00:20:55,676
- ഓ, കൊള്ളാം.

204
00:20:56,010 --> 00:20:57,678
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

205
00:20:58,012 --> 00:21:00,473
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ ഷോ വരാനിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

206
00:21:00,806 --> 00:21:01,390
- അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നോ?

207
00:21:02,516 --> 00:21:03,809
- ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

208
00:21:04,143 --> 00:21:05,394
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

209
00:21:05,728 --> 00:21:07,062
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

210
00:21:07,396 --> 00:21:08,773
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

211
00:21:12,568 --> 00:21:14,153
മൈക്കിൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

212
00:21:17,198 --> 00:21:18,324
ഞാൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആണ്.

213
00:21:19,992 --> 00:21:21,911
- ശരി, ഇത്
ഗുരുതരമായത്, അതെന്താണ്?

214
00:21:24,371 --> 00:21:26,207
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

215
00:21:27,666 --> 00:21:29,877
അതായത്, മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു.

216
00:21:30,211 --> 00:21:33,798
ഈ റൊമാൻ്റിക് കൂടിച്ചേരലുകളെല്ലാം
എല്ലാം, പക്ഷേ...

217
00:21:36,383 --> 00:21:37,468
എന്നാൽ ലൈംഗികതയില്ല.

218
00:21:37,802 --> 00:21:38,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൈക്കൽ.

219
00:21:38,594 --> 00:21:40,387
ഫക്കിംഗ്, എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:21:40,721 --> 00:21:42,389
- ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മാന്യനാകാൻ.

221
00:21:42,723 --> 00:21:46,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രണയവും ചില രസകരവും.

222
00:21:48,145 --> 00:21:50,356
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം
വെറുതെ കിടക്കയിലേക്ക് ചാടുന്നതിനേക്കാൾ.

223
00:21:55,361 --> 00:21:56,487
- ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

224
00:21:56,821 --> 00:21:58,030
അതായിരിക്കണം എൻ്റെ ലൈൻ.

225
00:22:01,116 --> 00:22:02,952
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:22:03,285 --> 00:22:05,371
വരൂ, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ...

227
00:22:05,704 --> 00:22:07,873
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയല്ല.

228
00:22:10,292 --> 00:22:11,961
ഞാൻ ലോറയാണ്.

229
00:22:12,294 --> 00:22:13,671
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

230
00:22:14,004 --> 00:22:14,755
- എനിക്ക് പോകണം.

231
00:22:16,048 --> 00:22:17,049
- ഹേയ്, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾ എട്ട് ആയി, ശരിയാണോ?

232
00:22:17,383 --> 00:22:18,425
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

233
00:22:19,468 --> 00:22:22,096
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

234
00:22:27,726 --> 00:22:30,020
- ലോറ.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

235
00:22:30,354 --> 00:22:31,605
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:22:31,939 --> 00:22:32,606
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നു.

237
00:22:32,940 --> 00:22:34,358
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്രമിക്കണം.

238
00:22:34,692 --> 00:22:35,860
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൈക്കിളിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

239
00:22:36,193 --> 00:22:37,778
- [ലോറ] ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നു.

240
00:22:39,071 --> 00:22:40,531
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

241
00:22:40,865 --> 00:22:41,991
- ഇല്ല.

242
00:22:42,324 --> 00:22:44,076
- [ലെറ്റിസിയ] ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

243
00:22:44,410 --> 00:22:46,120
- അതെ, ശരിക്കും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

244
00:22:46,453 --> 00:22:48,247
നീ പുറത്തു പോകണ്ടേ
എനിക്കുവേണ്ടി കുടിക്കുമോ?

245
00:22:48,581 --> 00:22:51,834
- ശരി, ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാം
ബാറിലെ നിക്കിൽ ആയിരിക്കുക,

246
00:22:52,167 --> 00:22:53,252
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് കാണണമെങ്കിൽ.

247
00:22:53,586 --> 00:22:54,086
- ശരി.

248
00:22:57,131 --> 00:22:57,965
- [ലെറ്റിസിയ] ഗുഡ്നൈറ്റ്.

249
00:22:58,299 --> 00:23:00,551
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

250
00:23:19,028 --> 00:23:21,155
- ഗ്രെച്ചൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

251
00:23:21,488 --> 00:23:22,823
- അതെ, കിം.

252
00:23:23,157 --> 00:23:24,158
- നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

253
00:23:26,285 --> 00:23:26,994
- ഒന്നുമില്ല.

254
00:23:28,412 --> 00:23:29,830
- ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

255
00:23:30,164 --> 00:23:31,081
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

256
00:23:35,669 --> 00:23:36,337
ഇവിടെ വരിക.

257
00:23:38,088 --> 00:23:39,006
ഇരിക്കുക.

258
00:23:45,679 --> 00:23:47,181
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

259
00:23:49,850 --> 00:23:51,936
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

260
00:23:54,605 --> 00:23:55,230
- അതെ!

261
00:23:57,191 --> 00:23:58,859
- ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി മികച്ചതാകാം.

262
00:27:50,424 --> 00:27:53,177
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

263
00:28:02,978 --> 00:28:04,771
- ലോറ, ലിൻഡ!

264
00:28:05,105 --> 00:28:05,856
- ഓ, ഹലോ, ലിൻഡ.

265
00:28:07,065 --> 00:28:07,900
- നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം.

266
00:28:08,233 --> 00:28:10,485
- [ലോറ] ഓ, ഐ
ഫോണിലേക്ക് ഓടി.

267
00:28:10,819 --> 00:28:11,778
- ഓ.

268
00:28:12,112 --> 00:28:13,280
ശരി, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പുറത്തു പോകാൻ

269
00:28:13,614 --> 00:28:14,865
പക്ഷേ എൻ്റെ തീയതി റദ്ദാക്കി.

270
00:28:15,199 --> 00:28:17,868
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുടിക്കാൻ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

271
00:28:18,202 --> 00:28:19,453
- ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

272
00:28:19,786 --> 00:28:20,871
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ.

273
00:28:21,997 --> 00:28:23,790
- [ലിൻഡ] ഇത് 134 എൽമ് സ്ട്രീറ്റ് ആണ്.

274
00:28:25,042 --> 00:28:26,877
- ശരി, മനസ്സിലായി.

275
00:28:27,211 --> 00:28:30,130
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

276
00:28:30,464 --> 00:28:30,964
വിട!

277
00:28:38,305 --> 00:28:40,557
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ, അങ്ങനെ...

278
00:28:40,891 --> 00:28:41,892
- നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

279
00:28:43,518 --> 00:28:45,854
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ഷോ, കാമുകൻ.

280
00:28:46,188 --> 00:28:48,732
- കൊള്ളാം, കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

281
00:28:51,235 --> 00:28:55,906
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)
(ഞരങ്ങൽ)

282
00:30:11,565 --> 00:30:13,483
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

283
00:33:57,290 --> 00:33:58,833
- ലോറ.
- ഇല്ല, മൈക്കൽ, ഇപ്പോഴില്ല.

284
00:33:59,167 --> 00:33:59,668
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

285
00:34:00,001 --> 00:34:01,920
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
- തെറ്റ്.

286
00:34:02,254 --> 00:34:04,381
- ഡാമിറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ഇവിടെ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

287
00:34:22,899 --> 00:34:25,819
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

288
00:34:44,129 --> 00:34:45,463
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

289
00:34:45,797 --> 00:34:46,590
- ഓ, നന്ദി.

290
00:34:49,384 --> 00:34:50,677
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

291
00:34:51,011 --> 00:34:53,179
അവിടെ തീയിൽ,
തണുപ്പ് നീക്കുക.

292
00:35:03,398 --> 00:35:04,649
- തീ നന്നായി തോന്നുന്നു.

293
00:35:13,742 --> 00:35:15,035
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)

294
00:35:15,368 --> 00:35:16,161
- അമരേട്ടോ?

295
00:35:16,494 --> 00:35:17,037
- ദയവായി.

296
00:35:18,872 --> 00:35:20,707
- വളരെക്കാലം,
ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദം.

297
00:35:21,625 --> 00:35:23,418
- ഒരു നീണ്ട, ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദത്തിലേക്ക്.

298
00:35:29,466 --> 00:35:32,302
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

299
00:35:32,636 --> 00:35:34,846
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

300
00:35:35,180 --> 00:35:36,139
- എനിക്കറിയാം.

301
00:35:36,473 --> 00:35:37,891
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

302
00:35:38,224 --> 00:35:38,767
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

303
00:35:40,352 --> 00:35:41,519
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

304
00:35:41,853 --> 00:35:43,605
അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

305
00:35:52,614 --> 00:35:55,325
എനിക്ക് നിന്നെ കുളിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ നാവുകൊണ്ട് ശരീരം.

306
00:35:55,659 --> 00:35:57,410
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

307
00:36:50,588 --> 00:36:53,508
ലോറയ്ക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

308
00:36:54,092 --> 00:36:56,010
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ വികാരം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ?

309
00:36:56,386 --> 00:36:57,846
ഓ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

310
00:36:58,638 --> 00:37:00,557
അതെ അത് പോലെ തന്നെ.

311
00:37:04,394 --> 00:37:06,312
നിന്നെ ഇവിടെ നക്കിയാലോ?

312
00:37:11,901 --> 00:37:13,820
നിങ്ങളുടെ തുടകൾക്കുള്ളിൽ?

313
00:37:18,533 --> 00:37:20,452
ദയവായി അത് അവിടെ ചെയ്യുക, അതെ.

314
00:37:51,858 --> 00:37:53,777
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

315
00:38:45,995 --> 00:38:47,914
ഓ അത് തികഞ്ഞതാണ്.

316
00:38:48,248 --> 00:38:50,124
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

317
00:39:44,095 --> 00:39:46,014
അത് ശരിയാണ് സ്ത്രീകളേ. അതെ.

318
00:39:52,687 --> 00:39:54,272
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

319
00:39:54,731 --> 00:39:56,649
ഓ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

320
00:39:57,358 --> 00:39:59,277
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യുമോ?

321
00:40:00,528 --> 00:40:02,447
ശരി...ഞാൻ...

322
00:40:02,780 --> 00:40:04,699
ശ്രമിക്കൂ.

323
00:40:19,297 --> 00:40:21,215
അത് ശരിയാണ്.

324
00:40:23,468 --> 00:40:25,386
അത് സ്വാദിഷ്ടമാണ് ലോറ.

325
00:40:48,576 --> 00:40:50,495
അതെ, എൻ്റെ തുടകൾക്ക് ചുറ്റും നക്കുക.

326
00:41:03,007 --> 00:41:04,926
അത് ശരിയാണ് പെൺകുട്ടികൾ.

327
00:41:07,095 --> 00:41:09,013
അതെ ലോറ.

328
00:41:14,352 --> 00:41:16,270
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ മനോഹരമാണ്.

329
00:42:03,484 --> 00:42:05,236
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

330
00:42:05,570 --> 00:42:06,654
- അതെ!

331
00:42:06,988 --> 00:42:08,448
- ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

332
00:42:08,781 --> 00:42:10,324
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും നിരീക്ഷിച്ചു.

333
00:42:10,658 --> 00:42:11,784
- ആരാൽ?

334
00:42:12,118 --> 00:42:13,161
- മോണ്ടാഗ്, എൻ്റെ കാമുകൻ.

335
00:42:14,454 --> 00:42:15,538
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

336
00:42:17,832 --> 00:42:18,875
കുഴപ്പമില്ലേ?

337
00:42:19,959 --> 00:42:20,668
- നന്നായി...

338
00:42:21,002 --> 00:42:21,919
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും.

339
00:42:27,091 --> 00:42:30,053
- വേശ്യകളേ.

340
00:43:43,000 --> 00:43:44,127
- അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ, മോണ്ടാഗ്?

341
00:43:45,962 --> 00:43:47,171
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ മനോഹരമാണ്.

342
00:43:57,598 --> 00:44:01,811
- അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സുന്ദരമായ, സുന്ദരമായ ഒരു പൂശി

343
00:44:02,812 --> 00:44:03,938
വലിയ മുലകളും.

344
00:44:29,672 --> 00:44:31,591
അത്രയേയുള്ളൂ.

345
00:46:52,523 --> 00:46:54,442
മ്മ്മ്, അവളെ മൊണ്ടാഗിൽ ചുംബിക്കുക.

346
00:47:32,772 --> 00:47:34,690
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

347
00:49:03,863 --> 00:49:05,781
മോണ്ടാഗ് എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

348
00:52:00,331 --> 00:52:04,752
മൊണ്ടാഗ് കാണുക, എനിക്കും കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

349
00:52:30,361 --> 00:52:31,654
- നന്ദി, മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

350
00:52:37,660 --> 00:52:38,661
ഹായ്.

351
00:52:38,994 --> 00:52:39,161
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

352
00:52:41,622 --> 00:52:42,998
- അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

353
00:52:43,332 --> 00:52:45,626
- ഞാൻ കറുവപ്പട്ടയാണ്.
- തേൻ.

354
00:52:45,959 --> 00:52:46,627
- ഹലോ!
- ഹായ്.

355
00:52:46,960 --> 00:52:47,503
- ഞാൻ മൈക്കൽ.

356
00:52:49,963 --> 00:52:51,298
- ശുഭ സായാഹ്നം, മൈക്കൽ.

357
00:52:51,632 --> 00:52:52,091
- ഹലോ, ഗ്രെച്ചൻ.

358
00:52:52,424 --> 00:52:52,925
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

359
00:52:53,258 --> 00:52:54,385
- [കറുവാപ്പട്ട] നന്ദി.

360
00:52:54,718 --> 00:52:55,302
- [ഹണി] നന്ദി.

361
00:53:00,307 --> 00:53:03,060
- ഗ്രെച്ചൻ, ഇതാണ്
കറുവപ്പട്ടയും ഇതാണ് തേനും.

362
00:53:03,394 --> 00:53:04,478
- ഹായ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

363
00:53:04,812 --> 00:53:07,064
- അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലെറ്റീഷ്യയുടെ രണ്ട് മോഡലുകൾ.

364
00:53:07,398 --> 00:53:10,609
- ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ, പക്ഷേ
ലോറ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

365
00:53:10,943 --> 00:53:11,485
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

366
00:53:12,611 --> 00:53:13,946
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

367
00:53:14,279 --> 00:53:15,072
- തീർച്ചയായും.

368
00:53:16,198 --> 00:53:17,491
നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകളാണെങ്കിൽ
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക

369
00:53:17,825 --> 00:53:18,992
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചു തരാം.

370
00:53:23,163 --> 00:53:25,124
- [കറുവാപ്പട്ട] ഗുഡ്നൈറ്റ്, മൈക്കൽ.

371
00:53:25,457 --> 00:53:26,333
- അതെ, ഗുഡ്നൈറ്റ്, മൈക്കൽ.

372
00:53:30,087 --> 00:53:32,005
ആ പയ്യൻ മൈക്കിൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

373
00:53:32,339 --> 00:53:33,841
- ഞാൻ കൂടുതൽ പറയാം
വെറും തരത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

374
00:53:35,134 --> 00:53:36,635
- ശരി, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

375
00:53:36,969 --> 00:53:37,511
ഹേയ്, കറുവപ്പട്ട.

376
00:53:38,554 --> 00:53:39,638
- അതെ.

377
00:53:39,972 --> 00:53:41,140
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഏകദേശം
ഒരു മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ

378
00:53:41,473 --> 00:53:43,642
ശൃംഗാരത്തിൻ്റെയും നീയുടെയും
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

379
00:53:44,560 --> 00:53:45,269
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

380
00:53:45,602 --> 00:53:47,020
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

381
00:53:49,398 --> 00:53:52,317
- ശരി, ആദ്യം,
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

382
00:53:56,780 --> 00:53:59,366
(തീ പൊട്ടൽ)

383
00:54:34,276 --> 00:54:35,736
(അശുഭകരമായ അലർച്ച)

384
00:54:36,069 --> 00:54:37,821
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

385
00:54:55,464 --> 00:54:58,217
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

386
00:55:49,268 --> 00:55:50,310
- ഹലോ!

387
00:55:51,854 --> 00:55:53,146
ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

388
00:55:56,316 --> 00:55:57,234
നോക്കൂ, ഗ്രെച്ചൻ.

389
00:55:58,610 --> 00:55:59,736
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

390
00:56:04,992 --> 00:56:06,159
കഷ്ടം!

391
00:56:24,553 --> 00:56:27,347
(മുറുമുറുപ്പ്)

392
00:56:28,015 --> 00:56:29,975
- നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

393
00:56:30,309 --> 00:56:32,352
- അതെ, അത് വെറുതെയായിരുന്നു
ഒരു തമാശ, മൈക്കൽ.

394
00:56:32,686 --> 00:56:33,270
- ഒരു തമാശ.

395
00:56:33,604 --> 00:56:34,271
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഇല്ല.

396
00:56:34,605 --> 00:56:36,148
അൽപ്പം ഞെട്ടി.

397
00:56:36,481 --> 00:56:38,483
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

398
00:56:41,111 --> 00:56:41,820
- ശരി.

399
00:56:45,824 --> 00:56:48,160
- വെറും, ഇത് ഇല്ല
എൻ്റെ ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

400
00:56:50,412 --> 00:56:51,455
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.

401
00:56:54,833 --> 00:56:56,418
ജീവിതകാലത്തെ സ്വപ്നം.

402
00:57:00,797 --> 00:57:03,425
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

403
01:03:39,904 --> 01:03:41,573
- കൂടാതെ ഒന്ന്, നാല്, മൂന്ന്,
ആ ഷോട്ട് എടുക്കുക.

404
01:03:41,906 --> 01:03:43,450
മൂന്നായി നിൽക്കുക.

405
01:03:43,783 --> 01:03:45,035
മൂന്ന് എടുക്കുക.

406
01:03:45,368 --> 01:03:46,244
റെഡി, ക്രോസ് ഫേഡ് നാലായി.

407
01:03:46,578 --> 01:03:47,912
അതാണ് നല്ലത്
നാല്, നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

408
01:03:48,246 --> 01:03:48,955
ക്രോസ് ഫേഡ് നാലിലേക്ക്.

409
01:03:50,290 --> 01:03:51,499
ശരിക്കും കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

410
01:03:52,500 --> 01:03:53,209
കുറച്ചുകൂടി.

411
01:03:53,543 --> 01:03:54,044
ശരി, അവിടെ മുറുക്കുക, നാല്.

412
01:03:54,377 --> 01:03:55,003
പതുക്കെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

413
01:03:57,630 --> 01:03:58,882
ഒന്നിൽ നിൽക്കൂ...

414
01:04:06,848 --> 01:04:10,518
- പെണ്ണേ, നിനക്ക്
ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ?

415
01:04:10,852 --> 01:04:13,438
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ദൈവമേ.

416
01:04:13,772 --> 01:04:14,481
- എന്തുകൊണ്ട്?

417
01:04:14,814 --> 01:04:16,441
- കാരണം, ഞാൻ നോക്കുന്നു
അതിൽ ഭയങ്കരം.

418
01:04:16,775 --> 01:04:18,610
- നോക്കൂ പെണ്ണേ, നീ
ഒന്നുകിൽ അത് ധരിക്കുക

419
01:04:18,943 --> 01:04:21,112
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്കു ധരിപ്പിക്കാം.

420
01:04:24,532 --> 01:04:26,409
- ബിച്ച്, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
കള്ളപ്പണം.

421
01:04:27,702 --> 01:04:31,456
- വരൂ, വരൂ!
(നാടക സംഗീതം)

422
01:04:31,790 --> 01:04:32,332
വരൂ.

423
01:04:37,629 --> 01:04:39,464
ദൈവമേ, എന്തെല്ലാം മുലകൾ.

424
01:04:40,632 --> 01:04:41,716
എന്തൊരു കഴുത.

425
01:04:42,050 --> 01:04:42,967
- വരൂ, ഇവിടെ,
ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

426
01:04:43,301 --> 01:04:43,927
- ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം.

427
01:04:47,555 --> 01:04:50,350
ഞാൻ അഞ്ചിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ മൈൽ ഫീൽഡിന് മുകളിൽ

428
01:04:50,683 --> 01:04:53,895
ഹിമ ഷൂകളിൽ, കേൾക്കാൻ മാത്രം
ഒരു ഫ്യുവൽ ഡ്രമ്മിന് മുകളിലൂടെ അവളുടെ പരുങ്ങൽ.

429
01:04:54,229 --> 01:04:55,397
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഹ.

430
01:04:55,730 --> 01:04:56,523
വരൂ, ഫ്രെഡ്.

431
01:04:59,651 --> 01:05:00,568
ക്രിസ്തു.

432
01:05:01,820 --> 01:05:03,113
- [ഫ്രെഡ്] ശരി, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നപ്പോൾ--

433
01:05:03,446 --> 01:05:05,407
- നിങ്ങൾ നാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

434
01:05:05,740 --> 01:05:08,576
- ഞാൻ നാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

435
01:05:08,910 --> 01:05:11,454
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ അവിടെ നടക്കൂ, സൂപ്പർ സ്റ്റഡ്?

436
01:05:12,664 --> 01:05:13,790
(മുമ്പുകൾ)

437
01:05:14,124 --> 01:05:16,126
ശരി, 50 രൂപ പറയുന്നു
നീ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

438
01:05:18,753 --> 01:05:19,462
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

439
01:05:24,926 --> 01:05:26,010
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

440
01:05:26,344 --> 01:05:27,679
- ഓ, വളരെ മോശമല്ല.

441
01:05:28,012 --> 01:05:30,723
- ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ചെറിയ അലർച്ചയിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇറങ്ങി.

442
01:05:31,057 --> 01:05:32,392
- [ലോറ] എനിക്കറിയാം
നിനക്കുണ്ട്, നോർമ.

443
01:05:34,269 --> 01:05:35,770
(നിലവിളി)

444
01:05:36,104 --> 01:05:36,771
- കഴുത, നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്.

445
01:05:37,105 --> 01:05:38,148
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

446
01:05:39,190 --> 01:05:41,276
(നിലവിളി)

447
01:05:41,609 --> 01:05:43,486
- എന്ത് പന്തുകൾ, ഐ
വിശ്വസിക്കരുത്!

448
01:05:44,696 --> 01:05:46,281
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന്
വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

449
01:05:49,033 --> 01:05:50,118
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
- ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

450
01:05:50,452 --> 01:05:51,536
വാണിജ്യത്തിനായി പ്രിവ്യൂ തയ്യാറാണ്.

451
01:05:51,870 --> 01:05:53,163
അത് ഉരുട്ടുക.

452
01:05:53,496 --> 01:05:56,666
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

453
01:05:57,000 --> 01:05:58,376
വാണിജ്യത്തിലേക്ക് ക്രോസ് ഫേഡ്.

454
01:05:58,710 --> 01:05:59,544
നല്ലത്.

455
01:06:01,546 --> 01:06:02,213
അതെ.

456
01:06:03,965 --> 01:06:04,674
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

457
01:06:06,801 --> 01:06:08,261
- ലോറ.

458
01:06:08,595 --> 01:06:10,847
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ഞാനും
വിഡ്ഢിത്തമൊന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

459
01:06:11,806 --> 01:06:12,390
- ശരി.

460
01:06:12,724 --> 01:06:13,641
ശരി, മൈക്കൽ.

461
01:06:13,975 --> 01:06:14,893
ഇവിടെ?

462
01:06:15,226 --> 01:06:16,478
- അതെ, ഇവിടെ, ശരി
പ്രദർശനത്തിന് ശേഷം,

463
01:06:16,811 --> 01:06:18,021
സ്റ്റുഡിയോയിലും.

464
01:06:23,735 --> 01:06:24,986
- [ഫിലിപ്പ്] ഹലോ,
ടിഷ്, ഇത് ഫിൽ ആണ്.

465
01:06:25,320 --> 01:06:26,321
- ഹലോ, ഫിൽ.

466
01:06:26,654 --> 01:06:28,656
- [ഫിലിപ്പ്] നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്,

467
01:06:28,990 --> 01:06:31,576
എങ്കിലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ സംസാരം.

468
01:06:31,910 --> 01:06:32,660
- ഓ?

469
01:06:32,994 --> 01:06:33,661
- [ഫിലിപ്പ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒന്നിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

470
01:06:33,995 --> 01:06:35,121
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

471
01:06:37,207 --> 01:06:37,790
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

472
01:06:38,124 --> 01:06:39,334
- ഓ!

473
01:06:39,667 --> 01:06:41,878
- [ഫിലിപ്പ്] എങ്ങനെ മീറ്റിംഗ്
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ?

474
01:06:42,212 --> 01:06:45,632
- ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.

475
01:06:46,716 --> 01:06:47,467
നിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

476
01:06:48,635 --> 01:06:50,053
- [ഫിലിപ്പ്] അതെ, ശരി.

477
01:06:50,386 --> 01:06:52,347
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം, ബൈ.

478
01:06:58,645 --> 01:07:01,689
(പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം)

479
01:07:07,779 --> 01:07:09,489
- മൈക്കൽ.

480
01:07:09,822 --> 01:07:10,448
മൈക്കിൾ.

481
01:07:18,748 --> 01:07:19,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?

482
01:07:20,250 --> 01:07:20,792
- ഇല്ല!

483
01:07:21,918 --> 01:07:23,253
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

484
01:07:23,586 --> 01:07:24,128
എന്നിട്ട് ഇരിക്ക്.

485
01:07:37,767 --> 01:07:38,810
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

486
01:07:39,143 --> 01:07:40,645
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

487
01:07:40,979 --> 01:07:42,647
ശരി, ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

488
01:07:42,981 --> 01:07:45,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ അങ്ങനെ പുറത്ത്.

489
01:07:45,900 --> 01:07:48,820
ശരി, ഞാൻ എടുക്കില്ല
അത് ഇനി, മിസ്. ബോർഡോ.

490
01:07:49,153 --> 01:07:50,446
- ഇത് എൻ്റെ മൈക്കിൾ ആണോ?

491
01:07:50,780 --> 01:07:51,781
- അതെ ഇതാണ്.

492
01:07:53,324 --> 01:07:54,534
- വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

493
01:08:05,628 --> 01:08:07,672
മൈക്കിൾ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

494
01:08:08,006 --> 01:08:09,924
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ പുറത്തു നിന്നു എന്ന്.

495
01:08:14,429 --> 01:08:15,096
- എന്ത്?

496
01:08:16,931 --> 01:08:17,849
- ഓ, സാരമില്ല.

497
01:08:21,728 --> 01:08:24,647
മൈക്കൽ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

498
01:08:25,940 --> 01:08:28,651
(ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം)

499
01:08:39,954 --> 01:08:41,247
- [മൈക്കൽ] ഇവിടെ?

500
01:08:41,581 --> 01:08:42,081
ഇപ്പോൾ?

501
01:10:23,558 --> 01:10:25,476
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
01:11:32,001 --> 01:11:34,253
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്ക് നീ വേണമായിരുന്നു.

503
01:15:54,472 --> 01:15:55,973
- ഓ, അതായിരുന്നു
അത്ഭുതം, മൈക്കൽ.

504
01:15:57,892 --> 01:15:58,601
- അതെ.

505
01:15:59,643 --> 01:16:01,562
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

506
01:16:01,896 --> 01:16:02,605
- അത്തരമൊരു അഹങ്കാരം.

507
01:16:09,361 --> 01:16:10,071
- റൗണ്ട് രണ്ട്?

508
01:16:11,155 --> 01:16:13,532
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

509
01:16:19,622 --> 01:16:24,502
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
നീ മാത്രം

510
01:16:25,503 --> 01:16:28,464
♪ കാമുകൻ ഓടുന്നത് കണ്ടവർ

511
01:16:28,798 --> 01:16:31,217
♪എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഉണർന്നു

512
01:16:31,550 --> 01:16:33,719
♪ ഏകാന്ത സൂര്യനിലേക്ക്

513
01:16:34,053 --> 01:16:37,640
♪ഒഴിഞ്ഞ കിടക്കയും

514
01:16:37,973 --> 01:16:42,686
♪ എന്നാൽ അത്രമാത്രം
പുരാതന ചരിത്രം

515
01:16:44,063 --> 01:16:46,565
♪ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്
നിനക്കും എനിക്കും

516
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
♪ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കരുത്

517
01:16:49,110 --> 01:16:53,823
♪ ഒരു നന്മയിലേക്ക് ഉണരുമ്പോൾ
പകരം പ്രഭാത പുഞ്ചിരി

518
01:16:57,701 --> 01:17:02,581
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

519
01:17:03,874 --> 01:17:07,920
♪ ഓ, വരെ സ്നേഹിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്
പ്രഭാത വെളിച്ചം

520
01:17:08,921 --> 01:17:12,508
♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ

521
01:17:12,842 --> 01:17:15,344
♪ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ